|
Jeg har midlertidig stengt gjesteboka
på grunn av mengder Stein |
Navn: Inge Strømsnes
e_mail: astroems@online.no
Date: 13. March 2006
Jeg inviterer alle som leser dette til å bli medlem av forumet Diskuter Hellas, Forumet for de som elsker Hellas. Dere finner det her: http://olesivert.com/hellas/
Navn: Tom
e_mail: tom.haugli@c2i.net
Date: 15. January 2006
Hei alle seilvenner fra i sommer (2005). Nå er, kanskje, den best dokumenterte ferien i 2005 klar på DVD. Det er ca 1 år siden lokasjon for opptak ble bestemt, Sporadene. Rollelistene var ikke helt klare på dette tidspunkt, men vi klarte å få besatt alle rollene til slutt. Når det gjelder honorar må dette diskuteres ved en senere anledning, feks på premiæren. Enkelte har jo overbevist med sine skuespillerprestasjoner og stunt, feks Mia, Charlotte, Julie, Hanna og Kristin (Kristin, som forøvrig har fortsatt i bransjen har jeg hørt). Det ble 2 DVD'er med en blanding av video og stillbilder, fordelt på 6 kapitler. Nå er det bare for Admiralen og bestemme en ev premiæredato! PS. Sjansen for å få honorar er størst ved oppmøte på en ev premiære eller en ev senere visning. MVH Tom Haugli Gutu Video
Navn: stein
e_mail: stein@viseilerigjen.com
Date: 15. January 2006
Gjesteboka har vært ute av drift en tid pga angrep fra en automatisk spam-maskin. Håper den er OK nå. Stein
Navn: Nana
e_mail: info@skopelitissa.com
Date: 27. August 2005
Hei og takk for svar om Kira Panayia! Greske ord og oversettelser er ikke lette! Klostert der ute har navnedag den 8.september og da håper jeg at vi er der! Det er en skikkelig gresk opplevelse! Takk for flott seil log, det frister! Hilsen Skopelos & Nana www.skopelitissa.com
Navn: Tom Jørgensen
e_mail: hotdogs@online.no
Date: 24. August 2005
Jeg gleder meg allerede til neste tur. Er det normalt?
Navn: Stein Edgar Løkken
e_mail: stein@viseilerigjen.com
Date: 24. August 2005
Nisos Pelagos (Nisos Kira Panayia)
Endelig et lite svar til Aage Sommer som lurer på hvorfor vi brukte Pelagos som navn på den nydelige ødeøya nordøst i Sporadene. Og takk til Nana for et interressant og grundig svar i Skopelitissa. Når vi skal på seilferie i Hellas er det alltid Greek Waters Pilot av Rod Heikell som er vår "bibel". Denne meget omfattende boka i A4-format på over 500 sider beskriver alle havner og øyer i Hellas på en helt uvurderlig måte. Den er med på å gi økt opplevelse på turen såvel som å gi oss trygghet og sikkerhet i havner og på havet. Helt fra vi starter planleggingen er det da naturlig for oss å bruke de navnene som Rod Heikell bruker. Fordi alle båtene i flåten har denne boka og vi finner stort sett igjen disse navnene på draftene.
Slik beskriver Rod Heikell årsaken til sin navnebruk:
"The spelling of Greek names present many problems, not the
least of which is the difficulty of transforming demotic Greek accurately into
English. For instant, the island of Evia (my spelling) may be Euboea, Evvoia or
Evioa. Even if you get the modern Greek nearly right you may find the place is
normally talked of in diminutive, so Levkas, for example, becomes Levkadha. To
add to the confusion an alternative name from the Venetian, Turkish, French,
Italian or English occupation may be the name by which a place is commonly
called. For example, Thira is commonly called by its Italian name Santorini.
In this edition I adopted the convention, in common
with all hydrograpic departments, of calling a place by the Greek name
translated into the Latin alphabet. One interesting point here is that if the
rules for translation are followed inflexible, the result can at times be
nonsense. Consequently I have modified the rules where I think the end result is
truer to the name in Greek. For several places I have used the name commonly
used and familiar to English-speaking readers, so Crete is not called Kriti,
Corfu is not Kerkira and Piraeus is not Pireefs. After the familiar name I have
added the alternative names and any confusing variations so readers can sort
through the different names themselves."
Som vi skjønner har Rod Heikell hatt litt av en oppgave
med å få navngitt alle de 1400 øyene, havnene, buktene og stedene som er
beskrevet.
Slik har han altså navnet øya nordøst i Sporadene: Nisos Pelagos (Nisos
Kira Panayia).
Stein
Navn: Charlotte&Mia
e_mail: diamondhair3@hotmail.com, kooose@hotmail.com
Date: 23. August 2005
HEEI! Vi var med til Sporadene i sommer , som nå begynner å bli 2 måneder siden -vi vil bare si at vi hadde en kjempe fin tur-noe som vi gjerne kunne tenkt oss å gjøre i fremtiden også! Det var utrolig kos å bli kjent med så mange morsomme, interesante mennesker-det hadde vært koselig å møte alle igjen en gang.. Gleder oss til filmen til Tom blir ferdig og vi får se flere bilder! Ha en fin høst! Klem fra Charlotte&Mia
Navn: Aage Sommer
e_mail: aagrsob@online.no
Date: 10. August 2005
Hei igjen. Jeg stusset på at dere brukte navnet Pelagos på øya Kyra Panagia, og sendte et spørsmål til Nana (Skopelitissa)På dagens side kan dere se svaret: http://www.skopelitissa.com/0_aug9.htm
Navn: Sommer
e_mail: aagrsob@online.no
Date: 02. August 2005
Fant linken hos Nana, www.skopelitissa.com. Morsomt å se at dere har trivdes i Sporadene. Savnet kommentar på Panormos-bukta, vår favoritt. Super uværshavn, deilige små "pebbles-strender" og noe av det vakreste i hele Hellas! Ble det lunsj der før overfarten til Skiathos, endestasjonen? Vi skopelitter synes det er kjekt å se at dere ikke syntes så mye om Skiathos. Vi sier at det beste med Skiathos er båten til Skopelos. Takk for interessant seilferiereportasje. Venter på flere bilder.
Navn: Julie
e_mail: julia_nordli@hotmail.com
Date: 07. July 2005
Hei! er det ikke noen bilder av oss her a? jeg håper det blir det snart!! Hilsen Julie Nordli Jørgensen og co
Navn: Odd Arne Tangstad
e_mail: odd.tangstad@online.no
Date: 04. July 2005
Hei, En hilsen fra Selbu til Stein og gjengen. Selbusjøen et alternativ til neste år? Mvh, Odd Arne
Navn: elisabeth røkke
e_mail: e-roekke@online.no
Date: 03. July 2005
Hei til alle, spesiellt til Bodil og Thor Bjørn. Dette ser jo helt toppers ut. Bodil har du matet fiskene?
Navn: Trond Ertzaas
e_mail: trond.ertzaas@edb.com
Date: 27. June 2005
Hei, alle! Følger med dere på WEB'en. Teknikken ser jo ut til å funke så langt, Stein! Du får jo det meste til å funke, og hjemmesidene er topp. Må innrømme at jeg misunner dere litt nå, selv om det er godt vær hjemme også. Ha en fortsatt trivelig tur på alle måter! Hilsen Trond.
Navn: Tom Haugli
e_mail: tom.haugli@c2i.net
Date: 15. June 2005
Nå er Pass, Penger og Pilletter OK. (3 av de 4 P'er) Om en uke så setter vi seil. Det skal bli godt å få SOL, gresk mat og OUZO igjen. Skipper Stein har også i år gjort en kjæmpejobb. TAKK for at vi får være med. Kari og Tom
Navn: Inge Strømsnes
e_mail: astroems@online.no
Date: 29. April 2005
Sender en liten hilsen fra Pythagorion Club og www.pithagorio.net til denne gode side
Navn: Tove Grimsrad Bang
e_mail: tovegb@hotmail.com
Date: 23. January 2005
Hei Hanna og Kristin!
Navn: Rune Alexandersen
e_mail: ol-alexa@online.no
Date: 15. December 2004
Flotte bilder og logg fra Kroatia! Ekstra moro etter å ha fått et par stemningsrapporter underveis.
Navn: svein gulliksrud
e_mail: svein.gulliksrud@shell.com
Date: 03. November 2004
Takk for sist og en meget hyggelig tur. Den som ikke blir fristet av disse bildene og beskrivelsene med tips, er ikke moden for slike opplevelser. Dette blir meget populært i fremtiden. Kroatia hadde utrolig mye å by på. Håper vi treffes snart igjen. Lykke til videre ! Leve motoren !!!
Navn: Ingunn
e_mail: ingunn.jorgensen@shf.no
Date: 14. October 2004
Dette er veldig bra Admiral Løkken.
Navn: Atle
e_mail: atle@riska.info
Date: 03. October 2004
Kjempekjekt det der du :-) Hvorfor ikke leie båt av min kammerat Svein på http://www.riska.info/seiling.htm som bor og lever nede i Hellas bare pga. av seilinga ?
Navn: Solveig og Rune
e_mail: roa@netcom.no
Date: 27. April 2004
Dette var et knallbra tiltak! Mange gode minner her. Fikk absolutt lyst på ny tur.
Navn: kristin sofie løkken
e_mail: dj_krisli@hotmail.com,krikken@online
Date: 15. April 2004
hei jeg var med i 2003 det var kjempe gøy
hilsen kristin 10-år
Navn: Richard Rogers
e_mail: richer-r@online.no
Date: 15. April 2004
Kjempe bra!
Navn: Kurt Christensen
e_mail: kurtc@online.no
Date: 14. April 2004
Gode minner strømmer allerede til
Navn: stein
e_mail: steinel@online.no
Date: 14. April 2004
Velkommen